Aviso de privacidad

Responsable del tratamiento: Iñaki Ceberio, persona organizadora de la comunidad Bira. Bira es el nombre de la comunidad, no una asociación.

Contacto para privacidad y ejercicio de derechos: [email protected].

Qué datos se tratan y para qué

• Nombre, apellidos y correo: crear y gestionar la cuenta, organizar salidas y quedadas y tramitar inscripciones.
• Para avisar a la administración de nuevas altas, se envían a Resend el nombre, el correo electrónico, el teléfono si se facilita y la fecha de registro. Resend entrega el aviso únicamente a [email protected]; Microsoft procesa el mensaje al recibirlo en Outlook. El teléfono es opcional y no se publica en la web ni en las listas visibles para miembros.
• Teléfono (opcional): facilitar la coordinación con la administración, que es quien puede consultarlo. No es necesario para crear una cuenta ni se utiliza para invitar a grupos de WhatsApp. La comunicación de cada evento se realiza en su chat.
• Nombre y apellidos en listas de asistentes: se mostrarán a otros miembros que hayan iniciado sesión únicamente si la persona inscrita elige expresamente esa opción. La organización del evento y la administración podrán consultar la lista completa para gestionarlo.
• Fotos identificables: antes de publicar una foto identificable, la administración confirmará que todas las personas que aparezcan han autorizado su publicación. Las fotos se muestran a miembros con sesión iniciada. Si una ruta se hace pública, sus fotos solo serán visibles sin cuenta cuando la administración active además la publicación de imágenes y disponga de autorización para ese acceso público. No se publican automáticamente en redes sociales, WhatsApp ni otros canales.
• Datos de rutas, GPX, salidas y quedadas: publicar y gestionar la información de la comunidad.

Base y carácter del tratamiento

Los datos necesarios para la cuenta y las inscripciones se tratan para prestar las funciones solicitadas por la persona usuaria. Nombre, apellidos, correo y contraseña son obligatorios para crear la cuenta; el teléfono es opcional. La visibilidad del nombre ante otros miembros y la publicación de imágenes son opciones separadas y no se activan por defecto. No aceptar una opción no necesaria no debe impedir crear una cuenta o apuntarse.

Quién puede acceder y dónde se aloja

Los datos de cuenta se almacenan y autentican con Supabase. Cloudflare presta el alojamiento y la entrega de esta web. Para avisar de nuevas altas, Resend procesa el nombre, correo, teléfono si se facilita y fecha de registro, y entrega el aviso únicamente a la administración; Microsoft procesa el mensaje al recibirlo en Outlook. Estos proveedores técnicos tratan los datos necesarios para prestar el servicio conforme a sus condiciones. El correo y el teléfono no se muestran a los miembros; los teléfonos solo son accesibles para la administración. No se publicarán perfiles, fotos ni datos personales fuera de la web de Bira sin una autorización independiente.

Consulta opcional de OpenStreetMap

Al subir un GPX, la casilla para identificar pueblos y puertos mediante OpenStreetMap está desmarcada por defecto. Solo si la persona que sube el archivo la marca —o pulsa después el botón de búsqueda en la ficha— Bira envía a Overpass API (overpass-api.de) una selección aproximada de coordenadas del recorrido, no el archivo GPX completo, para localizar lugares cercanos. La solicitud técnica también puede incluir la dirección IP y datos estándar de conexión. El proveedor puede recibir y tratar esos datos según sus propias condiciones y política. Si no se marca la casilla ni se pulsa el botón, Bira no hace esta consulta. Los nombres encontrados se incorporan como waypoints al GPX y se guardan con la ruta o evento en Supabase; no se repite la consulta al mostrar la ficha. La identificación depende de los datos disponibles y puede omitir lugares o incluir alguno cercano que no atraviese exactamente la ruta. OpenStreetMap requiere atribución y sus datos se ofrecen bajo ODbL.

Mapa de calles de OpenStreetMap

El mapa detallado es opcional y solo solicita teselas al pulsar «Ver mapa con calles». El navegador pide a tile.openstreetmap.org las imágenes necesarias para la zona y el nivel de zoom visibles. OpenStreetMap recibe la dirección IP, el dominio de Bira enviado como referencia y las zonas de mapa consultadas; esas zonas pueden revelar de forma aproximada el área de una ruta. El GPX y la línea exacta del recorrido no se envían a OpenStreetMap: Bira dibuja la línea en el navegador. Si no se activa el mapa detallado, no se solicitan teselas. La capa usa la cartografía bajo sus condiciones, con atribución visible; el servicio público es de mejor esfuerzo y puede limitar el acceso si se incumple su política. Política de uso de teselas.

Conservación

Los datos de la cuenta se conservarán mientras siga activa. Si se solicita cerrar la cuenta, se eliminarán o anonimizarán los datos que ya no sean necesarios, salvo los que deban conservarse durante los plazos legalmente aplicables. La comunidad revisará periódicamente los datos de cuentas inactivas.

Derechos y retirada de opciones

Se puede solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad, así como retirar en cualquier momento una opción de visibilidad o publicación de imágenes, escribiendo a [email protected]. Retirar una opción no afecta al tratamiento previo. También se puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Pribatutasun-oharra

Tratamenduaren arduraduna: Iñaki Ceberio, Bira komunitateko antolatzailea. Bira komunitatearen izena da, ez elkarte batena.

Pribatutasunerako eta eskubideak erabiltzeko harremana: [email protected].

Zer datu erabiltzen diren eta zertarako

• Izena, abizenak eta posta elektronikoa: kontua sortu eta kudeatzeko, irteerak antolatzeko eta izen-emateak kudeatzeko.
• Administrazioari alta berrien berri emateko, izena, posta elektronikoa, telefonoa ematen bada eta erregistro-data Resendi bidaltzen zaizkio. Resendek abisua [email protected] helbidera soilik bidaltzen du; Microsoft-ek Outlook-en jasotzen den mezua prozesatzen du. Telefonoa aukerakoa da, eta ez da webgunean edo kideek ikus ditzaketen zerrendetan argitaratzen.
• Telefonoa (aukerakoa): administrazioarekin koordinazioa errazteko; administrazioak soilik kontsulta dezake. Ez da beharrezkoa kontua sortzeko, eta ez da WhatsApp taldeetara gonbidatzeko erabiltzen. Ekitaldi bakoitzeko komunikazioa bere txatean egiten da.
• Parte-hartzaileen zerrendetako izen-abizenak: saioa hasita duten beste kideek ikusi ahal izango dituzte, pertsonak berariaz aukera hori hautatzen badu. Ekitaldiaren antolatzaileak eta administrazioak zerrenda osoa kontsulta dezakete hura kudeatzeko.
• Pertsonak identifika daitezkeen argazkiak: Argazki identifikagarri bat argitaratu aurretik, administrazioak bertan agertzen diren pertsona guztiek baimena eman dutela baieztatuko du. Argazkiak saioa hasita duten kideei erakusten zaizkie. Ibilbidea publikoa bada, argazkiak konturik gabe ikusteko administrazioak irudien argitalpena ere aktibatu behar du eta sarbide publiko horretarako baimena izan. Ez dira automatikoki sare sozialetan edo WhatsAppen argitaratzen.
• Ibilbide, GPX, irteera eta talde-irteeren datuak: komunitatearen informazioa argitaratu eta kudeatzeko.

Tratamenduaren oinarria

Kontua eta izen-emateak kudeatzeko behar diren datuak erabiltzaileak eskatutako zerbitzua emateko tratatzen dira. Izena, abizenak, posta elektronikoa eta pasahitza nahitaezkoak dira kontua sortzeko; telefonoa aukerakoa da. Izenaren ikusgarritasuna eta irudiak argitaratzea aukera bereiziak dira, eta ez dira lehenespenez aktibatzen. Beharrezkoa ez den aukera bat ez onartzeak ez du kontua sortzea edo izena ematea eragotzi behar.

Nork atzi ditzakeen eta non gordetzen diren

Kontuko datuak Supabasen gordetzen eta autentifikatzen dira. Cloudflare-k webgune hau ostatatu eta zerbitzatzen du. Alta berrien berri emateko, Resendek izena, posta elektronikoa, telefonoa ematen bada eta erregistro-data prozesatzen ditu, eta administrazioari soilik bidaltzen dio mezua; Microsoft-ek Outlook-en jasotzean prozesatzen du. Hornitzaile tekniko horiek zerbitzua emateko behar diren datuak tratatzen dituzte, beren baldintzen arabera. Posta elektronikoa eta telefonoa ez zaizkie kideei erakusten; telefonoa administrazioak soilik ikus dezake. Bira-ren webgunetik kanpo ez da profilik, argazkirik edo datu pertsonalik argitaratuko, baimen independentea izan ezean.

OpenStreetMap-en aukerako kontsulta

GPX bat igotzean, OpenStreetMap erabiliz herriak eta mendateak identifikatzeko laukia desmarkatuta dago lehenespenez. Fitxategia igotzen duenak laukia markatzen badu —edo gero fitxako bilaketa-botoia sakatzen badu— soilik bidaltzen dizkio Birak gutxi gorabeherako ibilbide-koordenatu batzuk Overpass APIri (overpass-api.de), inguruko lekuak bilatzeko; ez dio GPX osoa bidaltzen. Eskaera teknikoak IP helbidea eta konexio-datu arruntak ere izan ditzake. Hornitzaileak datu horiek jaso eta tratatu ditzake bere baldintza eta politikaren arabera. Laukia markatzen ez bada eta botoia sakatzen ez bada, Birak ez du kontsulta egiten. Aurkitutako izenak GPXra waypoint gisa gehitzen dira eta Supabasen gordetzen dira ibilbidearekin edo ekitaldiarekin; fitxa erakustean ez da kontsulta berritzen. Identifikazioa eskuragarri dauden datuen araberakoa da: leku batzuk falta daitezke edo ibilbidearen ondoan dagoen leku bat sar daiteke, nahiz eta ibilbideak zehazki bertatik ez igaro. OpenStreetMap-ek atribuzioa eskatzen du eta datuak ODbL lizentziapean eskaintzen dira.

OpenStreetMap kale-mapa

Mapa zehatza aukerakoa da eta «Ikusi kale-mapa» sakatzean soilik eskatzen ditu tilesak. Nabigatzaileak tile.openstreetmap.org-i une horretan ikusgai dagoen eremuaren eta zoom-mailaren irudiak eskatzen dizkio. OpenStreetMap-ek IP helbidea, erreferentzia gisa bidalitako Bira domeinua eta kontsultatutako mapa-eremuak jasotzen ditu; eremu horiek ibilbidearen ingurua gutxi gorabehera erakuts dezakete. GPX fitxategia eta ibilbidearen lerro zehatza ez zaizkio OpenStreetMap-i bidaltzen: Birak lerroa nabigatzailean marrazten du. Mapa zehatza aktibatzen ez bada, ez da tiles eskaerarik egiten. Mapak datuak beren baldintzen arabera erabiltzen ditu, atribuzio ikusgarriarekin; zerbitzu publikoa ahalegin onenaren araberakoa da eta erabilera-politika urratuz gero sarbidea mugatu daiteke. Tilesen erabilera-politika.

Kontserbazioa, eskubideak eta aukerak kentzea

Kontuaren datuak kontua aktibo dagoen bitartean gordeko dira. Kontua ixteko eskatuz gero, beharrezkoak ez diren datuak ezabatu edo anonimizatuko dira, legezko epeak gordetzea eskatzen duen kasuetan izan ezik. Datuak ikusteko, zuzentzeko, ezabatzeko, aurka egiteko, mugatzeko edo eramateko eska daiteke, baita ikusgarritasun- edo argazki-aukerak kentzeko ere, helbide honetara idatzita: [email protected]. Datuak Babesteko Espainiako Agentzian ere erreklamazioa aurkez daiteke.

Biblioteca pública y mantenimiento

Solo la administración decide qué rutas de la biblioteca son públicas. Cualquier visitante podrá consultar y descargar sus GPX; las rutas privadas, las cuentas y las inscripciones no se incluyen en ese acceso. Los enlaces temporales a fotos públicas ya emitidos pueden seguir funcionando hasta una hora después de retirar su publicación.

Las quedadas, sus inscripciones y sus GPX adjuntos se eliminan definitivamente al día siguiente de la fecha de la quedada, según la hora de Madrid. Se conservan las Salidas Bira y las rutas de biblioteca. Se mantienen recuentos agregados de actividad durante un máximo de 400 días y se envía un resumen semanal a la administración mediante Resend y Outlook, sin nombres, correos, teléfonos ni seguimiento de navegación en ese resumen.

Liburutegi publikoa eta mantentzea

Administrazioak soilik erabakitzen du liburutegiko zein ibilbide diren publikoak. Bisitariek haien GPXak kontsultatu eta deskarga ditzakete; sarbide horrek ez ditu ibilbide pribatuak, kontuak edo izen-emateak barne hartzen. Argazki publikoetarako sortutako aldi baterako estekek ordubetez jarrai dezakete funtzionatzen argitalpena kendu ondoren.

Quedada edo kideen topaketak, haien izen-emateak eta erantsitako GPXak behin betiko ezabatzen dira topaketaren biharamunean, Madrilgo ordutegia erabiliz. Bira Irteerak eta liburutegiko ibilbideak gordetzen dira. Jarduera-kopuru agregatuak gehienez 400 egunez gordetzen dira eta administrazioak asteko laburpena jasotzen du Resend eta Outlook bidez, izenik, posta-helbiderik, telefonorik edo nabigazioaren jarraipenik gabe.

Google Maps: punto de encuentro

La persona que organiza puede seleccionar el punto de encuentro en un mapa de OpenStreetMap. Al abrir el formulario de creación del evento, OpenStreetMap recibe la IP y las zonas consultadas. Bira guarda únicamente el punto elegido como un enlace con coordenadas asociado al evento, sin solicitar la ubicación actual del teléfono. Google Maps solo se abre cuando alguien pulsa el enlace: Google recibe el destino y los datos de conexión habituales. La ubicación actual para calcular cómo llegar se gestiona en Google Maps según sus permisos y condiciones; Bira no la solicita ni la guarda para esta función.

Google Maps: elkargunea

Antolatzaileak elkargunea hauta dezake OpenStreetMap mapa batean. Ekitaldia sortzeko inprimakia irekitzean, OpenStreetMap-ek IPa eta kontsultatutako eremuak jasotzen ditu. Bira-k hautatutako puntua soilik gordetzen du, koordenatuak dituen esteka gisa, telefonoaren uneko kokapena eskatu gabe. Google Maps esteka sakatzean soilik irekitzen da: Google-k helmuga eta ohiko konexio-datuak jasotzen ditu. Nola iritsi kalkulatzeko uneko kokapena Google Maps-en kudeatzen da, haren baimenen eta baldintzen arabera; Bira-k ez du kokapen hori eskatzen edo gordetzen funtzio honetarako.

Búsqueda del punto de encuentro

La búsqueda de texto se realiza al pulsar Ver en mapa. Para clasificar el evento por ciudad, el punto público marcado en el mapa se envía a CartoCiudad (IGN), sin enviar la ubicación actual del teléfono. El texto y, si está seleccionada, la ciudad se procesan en una función de Supabase y se envían a CartoCiudad (IGN), que recibe la IP del servidor y la identificación de Bira. No se envían el perfil ni el teléfono. Busca únicamente lugares públicos y no introduzcas datos personales o direcciones privadas. Para evitar consultas repetidas se guardan durante 30 días resultados públicos asociados a una huella de la búsqueda, sin asociarlos al usuario. Se aplican límites de frecuencia y un máximo compartido de 200 consultas nuevas al día. Siempre puedes elegir el punto manualmente en el mapa.

Elkargunea bilatzea

Testuaren bilaketa Ikusi mapan sakatzean egiten da. Ekitaldia hiriaren arabera sailkatzeko, mapan markatutako puntu publikoa CartoCiudad (IGN)-era bidaltzen da, telefonoaren uneko kokapena bidali gabe. Testua eta, hautatuta badago, hiria Supabase funtzio batean prozesatu eta CartoCiudad (IGN)-era bidaltzen dira; zerbitzuak zerbitzariaren IPa eta Bira-ren identifikazioa jasotzen ditu. Ez dira profila edo telefonoa bidaltzen. Bilatu leku publikoak soilik eta ez sartu datu pertsonalik edo helbide pribaturik. Bilaketa errepikatuak saihesteko, emaitza publikoak 30 egunez gordetzen dira bilaketaren hatz-marka bati lotuta, erabiltzailearekin lotu gabe. Maiztasun-mugak eta eguneko 200 kontsulta berriko muga partekatua aplikatzen dira. Puntua beti eskuz hauta dezakezu mapan.